-
1 еркін оферта
-
2 oferta libre
-
3 unverbindliche Offerte
оферта без обязательства, свободная оферта, необязывающее предложениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unverbindliche Offerte
-
4 offre sans engagement
оферта без обязательств, свободная офертаDictionnaire Français-Russe d'économie > offre sans engagement
-
5 offre sans engagement
Dictionnaire de droit français-russe > offre sans engagement
-
6 freibleibendes Angebot
прил.1) общ. предложение без обязательств2) юр. необязывающее предложение, оферта без твёрдого обязательства, предложение без обязательства3) экон. свободная оферта, свободное предложение4) фин. оферта без обязательств, предложение свободное (без гарантий)Универсальный немецко-русский словарь > freibleibendes Angebot
-
7 free offer
1) Американизм: предложение без обязательства (с сохранением права продавца продать товар до получения ответа другой стороны)2) Экономика: свободная оферта3) Бухгалтерия: предложение без обязательств4) Реклама: бесплатное предложение (товара), бесплатный сувенир (получаемый покупателем в ходе кампании по стимулированию сбыта)5) Патенты: предложение без обязательства6) Деловая лексика: свободное предложение7) ЕБРР: оферта без обязательств -
8 freibleibende Offerte
прил.2) фин. предложение свободное (без гарантий), свободная оферта3) патент. оферта без твёрдого обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > freibleibende Offerte
-
9 unverbindliches Angebot
прил.1) общ. (ñì. àíãë.) letter of intent2) юр. необязывающее предложение, предложение без обязательства, предложение, не обязывающее оферента3) экон. свободная оферта, свободное предложение4) фин. оферта без обязательств, предложение свободное (без гарантий)5) внеш.торг. предложение без обязательствУниверсальный немецко-русский словарь > unverbindliches Angebot
-
10 eine freibleibende Offerte
прил.бизн. свободная офертаУниверсальный немецко-русский словарь > eine freibleibende Offerte
-
11 freibleibendes Angebot
свободное предложение, свободная оферта, предложение без обязательствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freibleibendes Angebot
-
12 oferta libre
сущ.экон. свободная оферта -
13 unverbindliche Offerte
прил.фин. предложение свободное (без гарантий), свободная офертаУниверсальный немецко-русский словарь > unverbindliche Offerte
-
14 quotation
kwəuˈteɪʃən сущ.
1) а) цитирование Syn: quoting, citing б) выдержка, цитата quotation marks ≈ кавычки Syn: blurb, excerpt, extract, quote, citation
2) стоимость, цена;
расценки Syn: price, worth
3) бирж. котировка, курс цитата - a * from Shakespeare цитата из Шекспира цитирование (коммерческое) цена;
расценка - can you give me a * for building a garage? во что обойдется постройка гаража? (биржевое) котировка, курс - * of the day курс дня - closing * котировка при закрытии биржи automated ~ бирж. автоматизированная котировка bid ~ бирж. курс покупателей bond ~ курс облигаций commodity ~ бирж. товарная котировка daily ~ бирж. курс дня exchange rate ~ котировка валютного курса export ~ экспортная цена final ~ бирж. окончательная котировка free ~ свободная котировка highest ~ бирж. наивысшая котировка import ~ импортная цена market ~ биржевая котировка market ~ биржевой курс official ~ официальная котировка official ~ официальный курс over-the-counter ~ неофициальная котировка price ~ назначение цены public ~ государственный курс quotation котировка ~ бирж. котировка, курс ~ курс ~ оферта ~ предложение, оферта ~ предложение ~ расценка, цена, биржевая цена ~ расценка ~ цена ~ цитата ~ цитирование ~ after trading котировка после заключения сделки ~ for futures бирж. котировка на срок ~ in foreign currency котировка в иностранной валюте share ~ котировка акций standard market ~ стандартная биржевая котировка stock-exchange ~ биржевая котировка stock-exchange ~ биржевой курс unofficial ~ неофициальная котировка unofficial ~ неофициальный курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quotation
-
15 quotation
[kwəuˈteɪʃən]automated quotation бирж. автоматизированная котировка bid quotation бирж. курс покупателей bond quotation курс облигаций commodity quotation бирж. товарная котировка daily quotation бирж. курс дня exchange rate quotation котировка валютного курса export quotation экспортная цена final quotation бирж. окончательная котировка free quotation свободная котировка highest quotation бирж. наивысшая котировка import quotation импортная цена market quotation биржевая котировка market quotation биржевой курс official quotation официальная котировка official quotation официальный курс over-the-counter quotation неофициальная котировка price quotation назначение цены public quotation государственный курс quotation котировка quotation бирж. котировка, курс quotation курс quotation оферта quotation предложение, оферта quotation предложение quotation расценка, цена, биржевая цена quotation расценка quotation цена quotation цитата quotation цитирование quotation after trading котировка после заключения сделки quotation for futures бирж. котировка на срок quotation in foreign currency котировка в иностранной валюте share quotation котировка акций standard market quotation стандартная биржевая котировка stock-exchange quotation биржевая котировка stock-exchange quotation биржевой курс unofficial quotation неофициальная котировка unofficial quotation неофициальный курс -
16 subject offer
эк. свободная [условная\] оферта, свободное предложение, предложение без обязательств (предложение продавца продать товар, ценные бумаги и т. п., не связывающее его обязательством сделать это; по сути представляет собой предложение вступить в переговоры о возможной сделке; может быть выдана на одну и ту же партию товара нескольким возможным покупателям)Syn:
* * *
предложение "при условии": предложение, которое не является твердым обязательством и предназначено для информации или для того, чтобы вызвать контрпредложение со стороны покупателя; = subjects.* * *неофициальное предложение; предложение о продаже, не имеющее обязательной силы; предложение о продаже ценных бумаг, подлежащее подтверждению. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Свободная оферта — оферта, которая может быть выдана на одну и ту же партию товара нескольким возможным покупателям. Свободная оферта не связывает продавца своим предложением и не устанавливает срок для ответа. Свободная оферта по существу предложение вступить в… … Финансовый словарь
СВОБОДНАЯ ОФЕРТА — оферта, которая делается (предлагается) нескольким покупателям и используется продавцом для предварительного изучения рынка … Энциклопедический словарь экономики и права
свободная оферта — так в международной торговле называют оферты (см.), при посылке которых продавец не связывает себя выставленной ценой … Справочный коммерческий словарь
ОФЕРТА СВОБОДНАЯ — оферта, которая делается (предлагается) нескольким покупателям и используется продавцом для предварительного изучения рынка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
Оферта — (Offer) Оферта это предварительная стадия заключения договора Договор оферты: примеры и образец, акцепт, оферент и акцептант, публичная оферта Содержание >>>>>>>>>>>>> Оферта это, определение это предварительная стадия заключения какого либо ,… … Энциклопедия инвестора
Оферта — (лат. offero предлагать) формальное предложение некоторого лица (оферента) определенному лицу (акцептанту), ограниченному или неограниченному кругу лиц заключить сделку (договор) с указанием всех необходимых для этого условий.… … Википедия
ОФЕРТА — письменное, устное или вытекающее из поведения предлагающей стороны (оферента) сообщение о желании (предложении) вступить в юридически обязывающий договор, причем из условий этого сообщения ясно или подразумевается, что оно будет связывать… … Большой экономический словарь
ОФЕРТА — Происхождение: от лат. offero предлагаю предложение о заключении фрахтовой сделки на определ. условиях. Различают твердую и условную оферта. Твердая оферта подается лишь одному партнеру, к рый может акцептовать ее (принять предложение без… … Морской энциклопедический справочник
ОФЕРТА СВОБОДНАЯ — (см. СВОБОДНАЯ ОФЕРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОФЕРТА — предложение заключить договор, содержащее все его существен ные условия. Как правило, адресуется определенному лицу. ОФЕРТА, обра щенная к неопределенному кругу лиц, именуется публичной ОФЕРТОЙ. ОФЕРТА,обращенная непосредственно к другой стороне… … Финансовый словарь
Оферта Свободная — предложение о продаже товара, которое делается нескольким покупателям. Согласие покупателя с условиями О.с. должно быть подтверждено контрофертой. Согласие покупателя с офертой не означает заключения договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов